Proofreading

Proofreading的主要目的是为了检查文稿中文字、拼写和语法等错误,看看文章内容的表达是否清晰,语句是否有歧义和标点符号是否有疏漏或运用错误。

一般外国大学的老师,都会建议国际学生在完成论文后叫自己的朋友阅读一遍,这样就可以检查出一些致命的语法错误,这个过程称为“Proofreading”即校对,是所有文稿编辑过程中必要的一个环节。校对的主要目的是为了检查文稿中文字、拼写和语法等错误,看看文章内容的表达是否清晰,语句是否有歧义和标点符号是否有疏漏或运用错误。通过对于文本的再阅读和审读,有效找到在写作过程中出现的错误,从而大大减少作业出问题的可能性、提高作业质量。可以说Proofeading是保证留学生论文成绩的一个最佳方法之一。

优易论文介绍学校对Proofreading的一些规则

Proofreading修改范围:
    Where a proof-reader or proof-reading service is used they may:

  • Identify spelling and typographical errors
  • Identify poor grammar
  • Highlight formatting errors or inconsistencies
  • Identify errors in labelling of diagrams, charts or figures
  • Draw attention to repeated phrases or omitted words
  • Highlight a sentence or paragraph that is overly complex or where the intended meaning is not clear
Proofreading禁修范围:
    Where a proof-reader or proof-reading service is used they must not:
  • Rewrite passages of text to clarify the meaning
  • Change any words or figures, except to correct spelling
  • Check or rewrite calculations, formulae, equations or computer code
  • Rearrange or reformat passages of text
  • Contribute any additional material to the original
  • Re-label diagrams, charts or figures
Proofreading的目的其实是为了帮助同学们的论文更加清楚,减少语法错误和由于语法错误造成的各种各样的问题,但是文章内容和思想,proofread完全没有办法修改,如果修改了这就相当于代写了。另外目前有很多同学,喜欢用Google Translate的网络翻译工具,直接将大段的中文翻译成英文。经过简单修改后提交。殊不知,这些依靠程序翻译出来的文本,很可能根本就不通。如果您有Proofreading的需求,可以直接咨询优易论文在线客服,我们旨在为您的留学生涯保驾护航。